# Translation of Plugins - Adminimize - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Adminimize - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-25 12:48:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Adminimize - Stable (latest release)\n"

#: inc-setup/import.php:68
msgid "It is not possible to find a file in %s"
msgstr "Non è possibile trovare un file in %s"

#: inc-setup/import.php:59
msgid "Please upload a valid .json file, Extension check. Your file have the extension %s."
msgstr "Carica un file .json valido, controllo dell'estensione. Il tuo file ha l'estensione %s."

#: inc-options/menu_options.php:119
msgid "After activation of this checkbox you will loose the easy access to the settings area inside the menu."
msgstr "Dopo l'attivazione di questo checkbox perderai l'accesso facilitato all'area impostazioni dentro il menu."

#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:135
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: inc-options/theme_options.php:25
msgid "For better performance on sites with many users, you should load userlist data before making any changes in the theme options for users."
msgstr "Per prestazioni migliori su siti con molti utenti, dovresti caricare i dati della lista degli utenti prima di effettuare modifiche nelle opzioni del tema per gli utenti."

#: inc-options/self_settings.php:56
msgid "Show bbPress roles for each area to allow bbPress specific user settings."
msgstr "Visualizza i ruoli di bbPress per ciascuna area per utilizzare le impostazioni utente specifiche per bbPress."

#: inc-options/self_settings.php:42
msgid "To hide an option for a user with multiple roles, the option must be selected for every role of that user. If the option is not selected for one of the user's roles, then the item will appear."
msgstr "Per nascondere un'opzione per un utente con ruoli multipli, l'opzione deve essere selezionato per ciascun ruolo di quell'utente. Se l'opzione non è selezionata per uno dei ruoli dell'utente, allora l'elemento sarà visibile."

#: inc-options/minimenu.php:215
msgid "You have activated the Plugin for your Multisite Network. By default you will have all active menu items and plugins. The settings are for all network sites, you can set it from any site and it will be set for all network. You should also update the settings on every network site to include every custom items that might exist for each of it."
msgstr "Hai attivato il plugin sulla tua installazione multisito network. Come impostazione predefinita avrai tutte le voci di menu e i plugin attivi. Le impostazioni sono per tutti i siti del network, puoi impostarle da un qualunque sito e saranno valide per tutto il network. Dovresti inoltre aggiornare le impostazioni su ciascun sito del network per includere tutti gli elementi personalizzati che potrebbero esistere su ciascun di essi."

#: inc-options/self_settings.php:70
msgid "Activate this option to allow access to pages of the back end, even if it's hidden to a user role."
msgstr "Attiva questa opzione per consentire l'accesso alle pagine del back end, anche se nascoste per un ruolo utente."

#: inc-options/self_settings.php:61
msgid "Allow Page Access"
msgstr "Consenti accesso alle pagine"

#: inc-options/menu_options.php:204
msgid "After activate the checkbox you will loose its easy access in the menu."
msgstr "Dopo aver attivato la checkbox perderai l'accesso rapido nel menu."

#: inc-setup/helping_hands.php:201
msgid "Cheatin’ uh? Sorry, you are not allowed to access this site."
msgstr "Si tenta di fare i furbi, eh? Non hai i permessi per accedere a questo sito."

#: inc-options/menu_options.php:295
msgid "Possible nomination for the slug. Separate multiple nominations through a carriage return."
msgstr "Possibile nome per lo slug. Si possono inserire più nomi diversi andando a capo."

#: inc-options/self_settings.php:29
msgid "After activation is it possible to see several information inside the console of the browser for the current active user."
msgstr "Dopo l'attivazione è possibile vedere diverse informazioni all'interno della console del borwser per l'utente attivo. "

#: inc-options/self_settings.php:21
msgid "Active Debug Helper"
msgstr "Strumento di aiuto per il debug"

#: inc-options/menu_options.php:309
msgid "String of the custom slug."
msgstr "Stringa dello slug personalizzato."

#: inc-options/menu_options.php:281
msgid "It is possible to add your own slugs for menu items."
msgstr "È possibile aggiungere il tuo slug agli elementi del menu."

#: inc-options/menu_options.php:275
msgid "Custom Slug"
msgstr "Slug personalizzato"

#: inc-options/menu_options.php:273
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: inc-options/menu_options.php:150
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: inc-options/dashboard_options.php:153 inc-options/global_options.php:156
#: inc-options/links_options.php:134 inc-options/widget_options.php:155
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:161 inc-options/write_cp_options.php:267
#: inc-options/write_page_options.php:240
#: inc-options/write_post_options.php:239
msgid "Selector, ID or class"
msgstr "Selettore, ID o classe"

#: inc-options/dashboard_options.php:151 inc-options/global_options.php:150
#: inc-options/links_options.php:132 inc-options/widget_options.php:153
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:159 inc-options/write_cp_options.php:264
#: inc-options/write_page_options.php:238
#: inc-options/write_post_options.php:237
msgid "Option name"
msgstr "Nome dell'opzione"

#: inc-options/self_settings.php:47
msgid "Support bbPress Roles"
msgstr "Supporto ruoli bbPress"

#: inc-options/self_settings.php:34
msgid "Support Multiple Roles"
msgstr "Supporto ruoli multilpi"

#: inc-options/minimenu.php:45 inc-options/self_settings.php:14
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Opzioni plugin"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:122
msgid "You must open the front end of the site in this browser in order for the plugin to discover the Admin Bar items that are currently not visible."
msgstr "Devi aprire il frontend del sito in questo browser per fare in modo che il plugin rilevi gli elementi della Barra di amministrazione attualmente non visibili."

#. Description of the plugin
msgid "Visually compresses the administrative meta-boxes so that more admin page content can be initially seen. The plugin that lets you hide 'unnecessary' items from the WordPress administration menu, for all roles of your install. You can also hide post meta controls on the edit-area to simplify the interface. It is possible to simplify the admin in different for all roles."
msgstr "Comprime visualmente i meta-box amministrativi in modo che sia visibile inizialmente una maggiore quantità di contenuti della pagina di amministrazione. Il plugin che ti permette di nascondere elementi \"non necessari\" dal menu di amministrazione di WordPress, per tutti i ruoli presenti nella tua installazione. Puoi anche nascondere i controlli meta dei post nell'area di modifica per semplificare l'interfaccia. È possibile semplificare l'amministrazione in modo differenziato per tutti i ruoli."

#: inc-options/minimenu.php:209 inc-options/settings_notice.php:27
msgid "To view your changes to the menu you need to navigate away from the Adminimize settings page."
msgstr "Per vedere le tue modifiche al menu devi navigare in un'altra pagina che non sia la pagina di impostazioni di Adminimize."

#: inc-options/minimenu.php:204 inc-options/settings_notice.php:22
msgid "Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and displays the menu with all entries."
msgstr "Nota bene: La pagina di impostazioni di Adminimize ignora le opzione del menu sottostanti e visualizza il menu con tutti gli elementi."

#: inc-options/minimenu.php:191
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"%1$s\">wishlist</a> or <a href=\"%2$s\">donate</a>."
msgstr "Vuoi ringraziarmi? Visita la mia <a href=\"%1$s\">lista desideri</a> oppure <a href=\"%2$s\">effettua una donazione</a>."

#: inc-options/minimenu.php:180
msgid "For more hints about the functions and how to's with the possibilities of the plugin settings see the <a href=\"%s\">FAQ page</a> on the plugin site."
msgstr "Per suggerimenti relativi alle funzioni e alle possibilità offerte dalle impostazioni del plugin vedi la <a href=\"%s\">pagina FAQ</a> sul sito del plugin."

#: inc-options/minimenu.php:171
msgid "Further information: Visit the <a href=\"%1$s\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin. Also see the <a href=\"%2$s\">support forum</a> for questions."
msgstr "Per ulteriori informazioni: Visita la <a href=\"%1$s\">homepage del plugin</a> per ulteriori informazioni o per ottenere la versione più recente del plugin. Vedi anche il <a href=\"%2$s\">forum di supporto</a> per eventuali domande."

#: inc-options/admin_bar.php:28 inc-options/minimenu.php:51
msgid "Admin Bar Back end Options"
msgstr "Opzioni barra di amministrazione backend"

#: inc-options/menu_options.php:35
msgid "Menu options - Menu, Submenu"
msgstr "Opzioni menu - Menu, Sottomenu"

#: inc-options/im_export_options.php:71
msgid "Choose a \".json\" file from your computer:"
msgstr "Seleziona un file \".json\" dal tuo computer:"

#: inc-options/im_export_options.php:66
msgid "After import please reload the page to display also all global values from WordPress."
msgstr "Dopo l'importazione ricarica la pagina per visualizzare anche tutti valori globali provenienti da WordPress."

#: inc-options/im_export_options.php:22
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr "Puoi salvare un file \".json\" in formato JSON con le tue impostazioni."

#: inc-options/global_options.php:93
msgid "Admin Notices"
msgstr "Messaggi amministratori"

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:27 inc-options/minimenu.php:57
msgid "Admin Bar Front end Options"
msgstr "Opzioni barra di amministrazione frontend"

#: inc-options/admin_bar.php:123
msgid "Switch to another back-end page and come back to update the options to get all items of the admin bar in the back end area."
msgstr "Passa a un'altra pagina di back-end e poi torna qui per aggiornare le opzioni per avere tutti gli elementi della barra di amministrazione nell'area di backend."

#: inc-options/admin_bar.php:93 inc-options/admin_bar_frontend.php:92
#: inc-options/menu_options.php:148
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: inc-options/admin_bar.php:88 inc-options/admin_bar_frontend.php:87
#: inc-options/dashboard_options.php:120 inc-options/menu_options.php:145
msgid "No Title!"
msgstr "Nessun titolo!"

#: inc-options/admin_bar.php:53 inc-options/admin_bar_frontend.php:52
#: inc-options/dashboard_options.php:54 inc-options/global_options.php:52
#: inc-options/links_options.php:40 inc-options/menu_options.php:44
#: inc-options/widget_options.php:49 inc-options/wp_nav_menu_options.php:39
#: inc-options/write_cp_options.php:50 inc-options/write_page_options.php:48
#: inc-options/write_post_options.php:48
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutti"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"

#. Author of the plugin
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/adminimize/"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:322 inc-setup/remove-admin-bar.php:324
msgid "Site Admin"
msgstr "Amministrazione sito"

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:318 inc-setup/remove-admin-bar.php:320
msgid "Network Admin"
msgstr "Amministrazione network"

#: inc-options/write_page_options.php:181
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: inc-options/write_page_options.php:180
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Genitore, Ordine, Modello"

#: inc-options/write_page_options.php:168
msgid "Page Image"
msgstr "Immagine della pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:151
msgid "Page Slug"
msgstr "Abbreviazione Pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:146
msgid "Related"
msgstr "Informazioni laterali"

#: inc-options/write_page_options.php:145
msgid "Page Revisions"
msgstr "Revisioni Pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:144
msgid "Page Author"
msgstr "Autore delle pagine"

#: inc-options/write_page_options.php:143
msgid "Page Order"
msgstr "Ordine delle pagine"

#: inc-options/write_page_options.php:142
msgid "Page Template"
msgstr "Modello pagina"

#: inc-options/write_page_options.php:141
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: inc-options/write_page_options.php:140
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Proteggi questa pagina con password"

#: inc-options/write_page_options.php:139
#: inc-options/write_page_options.php:176
#: inc-options/write_post_options.php:141
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc-options/write_page_options.php:138
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Commenti &amp; Ping"

#: inc-options/write_page_options.php:137
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: inc-options/write_page_options.php:135
#: inc-options/write_post_options.php:136
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: inc-options/write_cp_options.php:260
msgid "Your own %s options"
msgstr "Opzioni personalizzate %s"

#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:182
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr "Pulsante Annulla/Salva"

#: inc-options/write_cp_options.php:186 inc-options/write_post_options.php:180
msgid "Status, Sticky"
msgstr "Stato, In evidenza"

#: inc-options/write_cp_options.php:184 inc-options/write_page_options.php:179
#: inc-options/write_post_options.php:178
msgid "Inline Edit Right"
msgstr "Modifica in linea - Destra"

#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_post_options.php:177
msgid "Categories List"
msgstr "Elenco categorie"

#: inc-options/write_cp_options.php:182 inc-options/write_post_options.php:176
msgid "Categories Title"
msgstr "Titolo categorie"

#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_post_options.php:175
msgid "Inline Edit Center"
msgstr "Modifica in linea - Centro"

#: inc-options/write_cp_options.php:180 inc-options/write_page_options.php:178
#: inc-options/write_post_options.php:174
msgid "Password and Private"
msgstr "Password e Privato"

#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_page_options.php:177
#: inc-options/write_post_options.php:173
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: inc-options/write_cp_options.php:178 inc-options/write_page_options.php:175
#: inc-options/write_post_options.php:172
msgid "All Labels"
msgstr "Tutte le etichette"

#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_page_options.php:174
#: inc-options/write_post_options.php:171
msgid "Inline Edit Left"
msgstr "Modifica in linea - sinistra"

#: inc-options/write_cp_options.php:177 inc-options/write_cp_options.php:178
#: inc-options/write_cp_options.php:179 inc-options/write_cp_options.php:180
#: inc-options/write_cp_options.php:181 inc-options/write_cp_options.php:182
#: inc-options/write_cp_options.php:183 inc-options/write_cp_options.php:184
#: inc-options/write_cp_options.php:185 inc-options/write_cp_options.php:186
#: inc-options/write_cp_options.php:187 inc-options/write_page_options.php:174
#: inc-options/write_page_options.php:175
#: inc-options/write_page_options.php:176
#: inc-options/write_page_options.php:177
#: inc-options/write_page_options.php:178
#: inc-options/write_page_options.php:179
#: inc-options/write_page_options.php:180
#: inc-options/write_page_options.php:181
#: inc-options/write_page_options.php:182
#: inc-options/write_post_options.php:171
#: inc-options/write_post_options.php:172
#: inc-options/write_post_options.php:173
#: inc-options/write_post_options.php:174
#: inc-options/write_post_options.php:175
#: inc-options/write_post_options.php:176
#: inc-options/write_post_options.php:177
#: inc-options/write_post_options.php:178
#: inc-options/write_post_options.php:179
#: inc-options/write_post_options.php:180
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "QE"
msgstr "MR"

#: inc-options/write_cp_options.php:176 inc-options/write_page_options.php:173
#: inc-options/write_post_options.php:170
msgid "Quick Edit Link"
msgstr "Link modifica rapida"

#: inc-options/write_cp_options.php:167 inc-options/write_post_options.php:165
msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: inc-options/write_cp_options.php:151 inc-options/write_page_options.php:154
#: inc-options/write_post_options.php:151
msgid "HTML Editor Button"
msgstr "Pulsante per l'editor HTML"

#: inc-options/write_cp_options.php:150 inc-options/write_page_options.php:153
#: inc-options/write_post_options.php:150
msgid "Discussion"
msgstr "Discussione"

#: inc-options/write_cp_options.php:148 inc-options/write_post_options.php:148
msgid "Post Slug"
msgstr "Abbreviazione Articolo"

#: inc-options/write_cp_options.php:147 inc-options/write_page_options.php:150
#: inc-options/write_post_options.php:147
msgid "Word count"
msgstr "Conteggio parole"

#: inc-options/write_cp_options.php:146 inc-options/write_page_options.php:149
#: inc-options/write_post_options.php:146
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Pulsanti per file multimediali (tutti)"

#: inc-options/write_cp_options.php:145 inc-options/write_page_options.php:148
#: inc-options/write_post_options.php:145
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Impostazioni Avanzate"

#: inc-options/write_cp_options.php:144 inc-options/write_page_options.php:147
#: inc-options/write_post_options.php:144
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: inc-options/write_cp_options.php:143 inc-options/write_post_options.php:143
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Informazioni laterali, scorciatoie"

#: inc-options/write_cp_options.php:142 inc-options/write_post_options.php:142
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Proteggi questo articolo con password"

#: inc-options/write_cp_options.php:139
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:138
#: inc-options/write_post_options.php:179
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_page_options.php:136
#: inc-options/write_post_options.php:137
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:157
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Le tue opzioni per il menu navigazione WP"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:75
msgid "Add menu"
msgstr "Aggiungi menu"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:74
msgid "Custom Links"
msgstr "Link personalizzati"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:73
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:79
msgid "Theme Locations"
msgstr "Posizioni tema"

#: inc-options/widget_options.php:151
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Le tue opzioni per i Widget"

#: inc-options/widget_options.php:81
msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Widget inattivi"

#: inc-options/widget_options.php:80
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Sidebar inattiva (non utilizzata)"

#: inc-options/widget_options.php:79
msgid "Available Widgets"
msgstr "Widget disponibili"

#: inc-options/widget_options.php:77 inc-options/wp_nav_menu_options.php:71
#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "Livello Utente"

#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Mostra come"

#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "ID utente"

#: inc-options/theme_options.php:32
msgid "Load User Data"
msgstr "Carica dati utenti"

#: inc-options/minimenu.php:185
msgid "The plugin have a github repository to easy add a issue or a create a fork, pull request:"
msgstr "Il plugin ha un repository github per la segnalazione di problemi e le richieste di modifiche:"

#: inc-options/minimenu.php:183
msgid "Report a issue on the development repository:"
msgstr "Segnala problemi sul repository di sviluppo:"

#: inc-options/minimenu.php:163
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:121
msgid "Set Theme"
msgstr "Imposta tema"

#: inc-options/minimenu.php:126 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
msgid "WP Nav Menu"
msgstr "Menu navigazione WP"

#: inc-options/minimenu.php:121 inc-options/widget_options.php:24
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: inc-options/minimenu.php:101 inc-options/write_cp_options.php:22
#: inc-options/write_cp_options.php:41
msgid "Write options"
msgstr "Opzioni di scrittura"

#: inc-options/minimenu.php:88 inc-options/write_page_options.php:23
#: inc-options/write_page_options.php:39
msgid "Write options - Page"
msgstr "Opzioni di scrittura - Pagine"

#: inc-options/minimenu.php:83 inc-options/write_post_options.php:24
#: inc-options/write_post_options.php:41
msgid "Write options - Post"
msgstr "Opzioni di scrittura - Articoli"

#: inc-options/minimenu.php:39 inc-options/minimenu.php:157
msgid "About the plugin"
msgstr "Informazioni sul plugin"

#: inc-options/minimenu.php:24
msgid "MiniMenu"
msgstr "MiniMenu"

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr "Network"

#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:78
msgid "Menu Options"
msgstr "Opzioni dei Menu"

#: inc-options/links_options.php:130
msgid "Your own Link options"
msgstr "Opzioni personalizzate per i link"

#: inc-options/links_options.php:78 inc-options/write_cp_options.php:149
#: inc-options/write_page_options.php:152
#: inc-options/write_post_options.php:149
msgid "Publish Actions"
msgstr "Pubblica"

#: inc-options/links_options.php:77
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: inc-options/links_options.php:76
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Relazioni tra link (XFN)"

#: inc-options/links_options.php:75
msgid "Target"
msgstr "Destinazione"

#: inc-options/links_options.php:73
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: inc-options/links_options.php:72
msgid "Web Address"
msgstr "Indirizzo"

#: inc-options/links_options.php:71
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc-options/links_options.php:15 inc-options/minimenu.php:114
msgid "Links options"
msgstr "Opzioni per i collegamenti"

#: inc-options/im_export_options.php:82
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Carica un file ed importalo &raquo;"

#: inc-options/im_export_options.php:62
msgid "Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
msgstr "Scegli un file di Adminimize (<em>.json</em>) da caricare, poi clicca su <em>Carica un file ed importa</em>."

#: inc-options/im_export_options.php:32
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Esporta &raquo;"

#: inc-options/im_export_options.php:17 inc-options/minimenu.php:131
msgid "Export/Import Options"
msgstr "Opzioni di Esportazione/Importazione"

#: inc-options/global_options.php:92 inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Combinazione colori del tuo profilo"

#: inc-options/global_options.php:91
msgid "Contextual Help"
msgstr "Aiuto in linea"

#: inc-options/global_options.php:90 inc-options/widget_options.php:78
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:72 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:134
msgid "Screen Options"
msgstr "Impostazioni schermo"

#: inc-options/global_options.php:89
msgid "Screen-Meta"
msgstr "Pulsanti aggiuntivi in alto"

#: inc-options/global_options.php:88
msgid "Favorite Actions"
msgstr "Azioni Preferite"

#: inc-options/global_options.php:87
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barra di amministrazione"

#: inc-options/global_options.php:18 inc-options/minimenu.php:68
msgid "Global options"
msgstr "Opzioni globali"

#: inc-options/deinstall_options.php:27
msgid "Delete Options"
msgstr "Opzioni di eliminazione"

#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/minimenu.php:136
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Opzioni di disinstallazione"

#: inc-options/dashboard_options.php:187 inc-options/global_options.php:194
#: inc-options/links_options.php:161 inc-options/widget_options.php:182
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:188 inc-options/write_cp_options.php:305
#: inc-options/write_page_options.php:267
#: inc-options/write_post_options.php:266
msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "ID o classi scelte. Separa i vari valori con un invio."

#: inc-options/dashboard_options.php:173 inc-options/global_options.php:181
#: inc-options/links_options.php:151 inc-options/widget_options.php:172
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:178 inc-options/write_cp_options.php:290
#: inc-options/write_page_options.php:257
#: inc-options/write_post_options.php:256
msgid "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage return."
msgstr "Possibile elencazione di ID o classi. Separa i singoli elementi con dei ritorni a capo."

#: inc-options/dashboard_options.php:159 inc-options/global_options.php:166
#: inc-options/links_options.php:140 inc-options/widget_options.php:161
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:167 inc-options/write_cp_options.php:274
#: inc-options/write_page_options.php:246
#: inc-options/write_post_options.php:245
msgid "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line."
msgstr "È possibile aggiungere a piacere ID o classi di elementi e tag. Puoi scoprire gli ID e le classi attraverso FireBug, l'Add-on per Firefox. Imposta un valore e associa un nome per ogni riga."

#: inc-options/dashboard_options.php:149 inc-options/global_options.php:148
#: inc-options/menu_options.php:271 inc-options/write_page_options.php:236
#: inc-options/write_post_options.php:235
msgid "Your own options"
msgstr "Opzioni personalizzate"

#: inc-options/dashboard_options.php:26
msgid "To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who has access to each widget."
msgstr "Per completare l'installazione dei widget della bacheca devi visitare la bacheca almeno una volta e tornare a Impostazioni > Adminimize per configurare chi ha accesso a ciascun widget."

#: inc-options/dashboard_options.php:16 inc-options/minimenu.php:73
msgid "Dashboard options"
msgstr "Opzioni bacheca"

#: inc-options/im_export_options.php:58
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: inc-options/im_export_options.php:21
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: inc-options/backend_options.php:412
msgid "You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or define custom url, include http://?"
msgstr "Hai disattivato la bacheca, seleziona una pagina per il reindirizzamento oppure definisci un url personalizzato completo di http://?"

#: inc-options/backend_options.php:404
msgid "Other Page"
msgstr "Altra pagina"

#: inc-options/backend_options.php:396
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: inc-options/backend_options.php:388
msgid "Write Page"
msgstr "Scrivi Pagina"

#: inc-options/backend_options.php:380
msgid "Write Post"
msgstr "Scrivi Articolo"

#: inc-options/backend_options.php:372
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestisci Pagine"

#: inc-options/backend_options.php:364
msgid "Manage Posts"
msgstr "Gestisci Articoli"

#: inc-options/backend_options.php:335
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Se la bacheca è disabilitata, vai a:"

#: inc-options/backend_options.php:290
msgid "In the Footer you can display an advice for changing the Default-design, (x)HTML is possible."
msgstr "Nel footer puoi visualizzare un avviso per cambiare il design predefinito, (x)HTML permesso."

#: inc-options/backend_options.php:263
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Testo a Pié di Pagina"

#: inc-options/backend_options.php:255
msgid "View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace."
msgstr "Visualizza il riquadro delle Categorie ad altezza piena, senza barre di scorrimento o spazi vuoti."

#: inc-options/backend_options.php:229
msgid "Category Height"
msgstr "Altezza Categorie"

#: inc-options/backend_options.php:221
msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time."
msgstr "Apre automaticamente i campi per l'ora di pubblicazione, senza dover cliccare ogni volta su &quot;Modifica&quot;."

#: inc-options/backend_options.php:195
msgid "Timestamp"
msgstr "Ora di pubblicazione"

#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr "Il footer può essere nascosto, inclusi tutti i link e i dettagli."

#: inc-options/backend_options.php:164
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc-options/backend_options.php:156
msgid "When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect."
msgstr "Per cambiare questo parametro, l'impostazione di &quot;Area-Info-utente&quot; non deve essere &quot;Predefinito&quot;."

#: inc-options/backend_options.php:152
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Pagina iniziale del Blog"

#: inc-options/backend_options.php:120
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Quando effettui il logout, vai a:"

#: inc-options/backend_options.php:106
msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
msgstr "L'&quot;Area-Info-utente&quot; è in alto a destra nell'interfaccia. La puoi nascondere o ridurre."

#: inc-options/backend_options.php:102
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Utente &amp; &quot;Esci&quot;"

#: inc-options/backend_options.php:95
msgid "Only logout"
msgstr "Solo &quot;Esci&quot;"

#: inc-options/backend_options.php:88 inc-options/backend_options.php:184
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid "User-Info"
msgstr "Area-Info-utente"

#: inc-options/backend_options.php:57
msgid "Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of this plugin."
msgstr "Esclude i Super amministratori su un'installazione multisito da tutte le limitazioni di questo plugin."

#: inc-options/backend_options.php:53 inc-options/backend_options.php:217
#: inc-options/backend_options.php:251 inc-options/backend_options.php:281
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc-options/backend_options.php:46 inc-options/backend_options.php:81
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:175
#: inc-options/backend_options.php:210 inc-options/backend_options.php:244
#: inc-options/backend_options.php:274 inc-options/backend_options.php:356
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: inc-options/backend_options.php:31
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr "Escludi Super amministratori"

#: inc-options/backend_options.php:18 inc-options/minimenu.php:63
msgid "Backend Options"
msgstr "Opzioni dell'interfaccia"

#: inc-options/admin_bar.php:138 inc-options/admin_bar_frontend.php:142
#: inc-options/backend_options.php:436 inc-options/dashboard_options.php:207
#: inc-options/deinstall_options.php:33 inc-options/global_options.php:218
#: inc-options/im_export_options.php:93 inc-options/links_options.php:177
#: inc-options/menu_options.php:326 inc-options/minimenu.php:224
#: inc-options/self_settings.php:84 inc-options/theme_options.php:129
#: inc-options/widget_options.php:198 inc-options/wp_nav_menu_options.php:204
#: inc-options/write_cp_options.php:325 inc-options/write_page_options.php:282
#: inc-options/write_post_options.php:282
msgid "scroll to top"
msgstr "torna a inizio pagina"

#: inc-options/admin_bar.php:131 inc-options/admin_bar_frontend.php:135
#: inc-options/backend_options.php:427 inc-options/dashboard_options.php:199
#: inc-options/global_options.php:207 inc-options/links_options.php:171
#: inc-options/menu_options.php:320 inc-options/self_settings.php:77
#: inc-options/widget_options.php:192 inc-options/wp_nav_menu_options.php:198
#: inc-options/write_cp_options.php:319 inc-options/write_page_options.php:277
#: inc-options/write_post_options.php:276
msgid "Update Options"
msgstr "Salva le opzioni"

#: inc-options/admin_bar.php:48 inc-options/admin_bar_frontend.php:47
#: inc-options/dashboard_options.php:49 inc-options/global_options.php:45
#: inc-options/links_options.php:35 inc-options/menu_options.php:38
#: inc-options/widget_options.php:44 inc-options/wp_nav_menu_options.php:34
#: inc-options/write_cp_options.php:45 inc-options/write_page_options.php:43
#: inc-options/write_post_options.php:44
msgid "Deactivate for"
msgstr "Disabilita per"

#: inc-options/admin_bar.php:45 inc-options/admin_bar_frontend.php:44
#: inc-options/dashboard_options.php:46 inc-options/global_options.php:39
#: inc-options/links_options.php:32 inc-options/widget_options.php:41
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:31
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: inc-options/admin_bar.php:27 inc-options/admin_bar_frontend.php:26
#: inc-options/backend_options.php:18 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:18
#: inc-options/im_export_options.php:16 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/minimenu.php:24
#: inc-options/minimenu.php:157 inc-options/self_settings.php:14
#: inc-options/theme_options.php:14 inc-options/widget_options.php:24
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:14 inc-options/write_cp_options.php:21
#: inc-options/write_page_options.php:23 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per cambiare"

#. Plugin Name of the plugin
#: adminimize.php:1203 inc-options/minimenu.php:19
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: adminimize.php:1202
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Opzioni di Adminimize"

#: adminimize.php:1188
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: adminimize.php:1130 inc-setup/remove-admin-bar.php:71
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:113 inc-setup/remove-admin-bar.php:336
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:338
msgid "Log Out"
msgstr "Esci"

#: adminimize.php:566
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_post_options.php:140
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: inc-options/links_options.php:74 inc-options/write_cp_options.php:140
#: inc-options/write_post_options.php:139
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: adminimize.php:219
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#: adminimize.php:218
msgid "Spectator"
msgstr "Spettatore"

#: adminimize.php:217
msgid "Participant"
msgstr "Partecipante"

#: adminimize.php:216
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatore"

#: adminimize.php:215
msgid "Keymaster"
msgstr "Keymaster"

#: inc-setup/messages.php:73
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr "Caricamento dei temi degli utenti avvenuto con successo."

#: inc-setup/messages.php:71
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Tema dell'interfaccia attivato!"

#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Errore nel caricamento dei menu e sottomenu."

#: inc-setup/messages.php:66
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Abilita la crocetta e premi il pulsante per disinstallare."

#: inc-setup/messages.php:63
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Tutti i dati nel database sono stati eliminati."

#: inc-setup/messages.php:60
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Tutti i dati nel database sono stati importati."

#: inc-setup/messages.php:57
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per modificare i dati nel database."

#: inc-setup/messages.php:54
msgid "The updates were saved."
msgstr "Aggiornamenti salvati."

#: inc-setup/messages.php:43
msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."